No exact translation found for متعلق باللجوء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متعلق باللجوء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Aprobación de la Ley de asilo en 2003;
    (ج) إقرار القانون المتعلق باللجوء عام 2003؛
  • Tratados relativos al motivo para recurrir a un conflicto armado
    المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النزاع المسلح
  • Artículo 6 - Tratados relativos al motivo para recurrir al conflicto armado
    المادة 6 - المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
  • Artículo 6 - Tratados relativos al motivo para recurrir a un conflicto armado
    المادة 6 - المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
  • Su delegación abriga la esperanza de que los nobles derechos de asilo y libertad de expresión, inclusive la expresión por conducto de la Internet, no se sigan explotando al servicio del terrorismo.
    وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
  • El Comité recomienda que el Estado Parte modifique la legislación actual en materia de asilo, introduciendo disposiciones específicas para velar por que se tengan en cuenta los intereses superiores y opiniones del niño, en particular, durante los procedimientos de determinación de su condición jurídica.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل التشريعات الحالية المتعلقة باللجوء وذلك بإدخال أحكام محددة تضمن أخذ المصالح الفضلى للطفل وآرائه في الاعتبار، لا سيما أثناء إجراءات تحديد وضع اللاجئين.
  • Estas personas han quedado abandonadas a su suerte por haber solicitado asilo sin conseguirlo, o bien por estar a la espera de que se resuelvan sus peticiones de asilo.
    وهؤلاء الناس إما أن تكون السبل قد تقطعت بهم بسبب فشل محاولاتهم طلب اللجوء أو لأن طلباتهم المتعلقة باللجوء ما زالت معلقة.
  • Sharafutdinov (Uzbekistán), en respuesta a la pregunta sobre el uso de la tortura para obtener confesiones, observa que en la Constitución se consagra la presunción de inocencia.
    السيد شرف الدينوف (أوزبكستان): أشار، في معرض رده على السؤال المتعلق باللجوء إلى التعذيب للحصول على اعترافات، إلى أن قرينة افتراض البراءة مكرسة في الدستور.
  • Artículo 6 - Tratados relativos al motivo para recurrir al conflicto armado 162 - 166 67
    المادة 6- المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح 162-166 47
  • El proyecto de artículo 6 se ocupa de la cuestión especial de los tratados relativos al motivo para recurrir al conflicto armado.
    ويتناول مشروع المادة 6 المسألة الأكثر تخصصا، وهي مسألة المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح.